Saturday, 26 July 2008 06:46 am (Local Time) Sélectionner une langue: English French Italian German Russian Spanish Japanese Chinese Korean

Ethnicité

Les origines des Maldiviens sont enveloppées de mystère. Les premiers colons venaient peut-être du Sri Lanka ou d'Inde du sud. Certains pensent que des Aryens qui venaient de Lothal dans la Vallée Indus sur leurs bateaux de roseaux il y a environ 4 000 ans, les ont probablement suivis. Des preuves archéologiques suggèrent l'existence de l'Indouisme et du Bouddhisme avant que le pays n'embrasse l'Islam en 1153 A.D. Il n'est donc pas surprenant de remarquer que les visages des Maldiviens modernes exhibent des caractéristiques des divers peuples qui résident tout autour des routes maritimes et commerciales de l'océan indien, les Maldives ayant été pendant longtemps un creuset ethnique pour les marins d'Afrique, d'Arabie et d'Asie du sud-est.

 

Langue

La langue des Maldiviens est le Dhivehi, une langue appartenant au groupe indo-indien. Le Dhivehi qui trouve ses racines dans le Sanskrit et d'après certains chercheurs dans l'Elu, une forme ancienne de Sinhala, (parlé au Sri Lanka), est fortement influencé par les langues principales de la région. La langue a été particulièrement affectée par l'arabe dès l'avènement de l'Islam en 1153 et de l'anglais au cours d'une période plus récente, notamment avec l'introduction de l'anglais comme langue d'instruction au début des années 60.

En raison de la situation géographique dispersée des îles, il n'est pas surprenant de constater que le vocabulaire et la prononciation varient d'un atoll à l'autre, avec des différences encore plus significatives dans les dialectes parlés dans les atolls de la partie sud.

L'écriture maldivienne, connue sous le nom de thaana, a été inventée au cours du 16ème siècle peu après la libération du pays du joug portugais. Contrairement aux écritures anciennes, le thaana s'écrit de droite à gauche. Ce système fut conçu dans le but d'accommoder les mots arabes souvent utilisés en Dhivehi. L'alphabet thaana compte 24 lettres.

Phrases en Dhivehi

Bonjour

Assalaamu Alaikum

Salut

Kihineh?

Comment ça va ?

Haalu kihineh?

Oui

Aan

Non

Noon

Où ?

Kobaa?

Pourquoi ?

Keevve?

Qui ?

Kaaku?

Là-bas

Ethaa

Ici

Mithaa

Quoi ?

Koacheh?

Ceci

Mi

Cela

E

Quel est votre nom ?

Kon nameh kiyanee?

Je m'appelle

Aharenge namakee

Au revoir

Ran'galhu

Salut

Dhanee

D'où venez-vous ?

Kon rasheh?

Merci

Shukuriyaa

Je suis désolé(e)

Ma-aafu kurey

Quel â ge avez-vous ?

Umurun kihaa vareh?

J'ai

Aharenge umurakee

Où allez-vous ? Ou À quel endroit allons-nous ?

Kon thanakah dhanee?

À quelle heure partons-nous ?

Kon irakun dhanee?

Combien ça coûte ?

Agu kihaavareh?

Combien de temps cela va prendre ?

Kihaa ireh nagaanee?

Quelle heure est-il ?

Gadin kihaa ireh?

Quelle est cette île ?

E-ee kon rasheh?

Vie de famille

Les communautés insulaires très unies s'entraident mutuellement pour survivre à des situations difficiles. Un système de familles étendues offre un refuge pour les membres d'une famille qui traversent une période difficile. En plus des parents, d'autres membres de la famille contribuent également aux soins des enfants. La tradition veut que les hommes aillent à la pêche pendant la journée et que les femmes gèrent les affaires familiales et de la communauté. Cette situation reste inchangée encore aujourd'hui au sein des communautés des îles plus petites.

Religion

Depuis que les Maldives ont embrassé l'Islam en 1153, la religion fait partie intégrante de la vie des Maldiviens. Les évènements et festivals principaux de la vie maldivienne suivent le calendrier musulman. Dès l'enfance, les enfants apprennent l'alphabet arabe. Une instruction religieuse est offerte à la maison et dans les écoles. L'Islam fait partie du programme éducatif et est enseigné au côté d'autres sujets.

© 2005. Conseil de la Promotion Touristique des Maldives (MTPB). Tous droits réservés. Designed by MTPB Webmaster