Willkommen auf den Malediven, wo der Sand so weiß ist wie das Lächeln der Einheimischen, wo Fische glücklich im warmen Wasser des Indischen Ozeans schwimmen, wo das Wetter traumhaft ist und wo die warmen Sonnenstrahlen darauf warten, Sie in die Arme zu schließen.  

In früheren Zeiten hießen die maledivischen Küsten Reisende willkommen, die sich verirrt hatten. Auch heute noch sind diese einladenden Küsten ein Hafen der Ruhe für Besucher.

(Thaana-Alphabet):

Hindhu emaa kandu therein, Mala fehi ruhgas hedhey

Meemagey ufan bimey, Dheebu Dhivehi mee

Kula ali maa Kandu therein, Ali raiy mui hen dhirey

Meemagey ufan bimey, dheebu Dhivehi mee

    Übersetzung:

    Am Horizont des weiten Indischen Ozeans wachsen grüne Palmen,

    das ist mein Heimatland, das sind die Malediven.

    Aus der klaren, blauen See wachsen wir wie Perlen,

    das ist mein Heimatland, das sind die Malediven.

(Dheebu Dhivehi Mee, altes maledivisches Volkslied)